Примеры употребления "einmal im Jahr" в немецком

<>
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.
Sie hat ihn einmal im Jahr besucht. She visited him once a year.
Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag. Unfortunately, my birthday is only once a year.
Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden». In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Einmal im Monat geht er nach London. He goes to London once a month.
Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney . My father goes to Sydney twice a year on business.
Ich schreibe Mutter einmal im Monat. I write to my mother once a month.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg. In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.
Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren. I was born in Kyoto in 1980.
Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. I usually go to the barber once a month.
April ist der vierte Monat im Jahr. April is the fourth month of the year.
Bob schreibt mir einmal im Monat. Bob writes to me once a month.
Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. A British expedition conquered Everest in 1953.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern. John writes to his parents once a month.
Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten. The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden. He has his hair cut once a month.
Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier. We don't have much snow here even in the winter.
Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ