Примеры употребления "einige" в немецком с переводом "a few"

<>
показать все
Sie machten einige Schritte vorwärts. They stepped a few paces forward.
Einige Menschen haben zwei Autos. A few people have two cars.
Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht. You have made only a few spelling mistakes.
Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht. You have made only a few spelling mistakes.
Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht. You have made only a few spelling mistakes.
Einige Minuten später klingelte das Telefon. A few minutes later the telephone rang.
Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen. He asked Lincoln to say a few words.
Tom spielte einige Melodien auf dem Klavier. Tom played a few tunes on the piano.
Es waren einige faule Äpfel im Korb. There were quite a few rotten apples in the basket.
Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann. The candle flickered a few times and then went out.
Mein Baum hatte einige Blüten aber keine Früchte. My tree had a few blossoms but no fruit.
Tom hat einige Melodien auf dem Klavier gespielt. Tom played a few tunes on the piano.
Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst. I missed the train by only a few minutes.
Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese. Make a few good friends and stick to them.
Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe. I have a few things to finish up before I go home.
Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte. Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück. In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen. It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Dieser Satz ist - bis auf einige geringe Abänderungen - ein Satz, den man auf Tatoeba finden kann. This sentence is - apart from a few small tweaks - a sentence that you can find on Tatoeba.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ