Примеры употребления "einer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4367 a2755 one546 an375 any47 другие переводы644

Er ist einer meiner Nachbarn. He is one of my neighbors.

In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird. Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.

Nur einer war noch da. There was only one left.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Einer von uns beiden muss hingehen. Either one of us has to go there.

Bist du einer von Toms Verwandten? Are you one of Tom's relatives?

Einer ist Japaner, der andere Italiener. One is Japanese and the other is Italian.

Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren. Graham Greene is one of my favorite authors.

Einer der Jungen rannte plötzlich weg. One of the boys suddenly ran away.

Wir sterben einer nach dem anderen. We are dying one after the other.

Einer für alle, alle für einen. One for all, all for one.

Zwei Köpfe sind besser als einer. Two heads are better than one.

Einer ist neu, der Andere alt. One is new, the other old.

Er ist einer meiner besten Freunde. He is one of my best friends.

Stephen King ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Stephen King is one of my favourite writers.

Einer der beiden Burschen weiß das. One of these two boys knows that.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus. One of Jesus' disciples was named Paul.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen to kill two birds with one stone

Sind Sie einer von Toms Verwandten? Are you one of Tom's relatives?

Hitler ist einer der berüchtigsten Diktatoren. Hitler is one of the most notorious dictators.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ