Примеры употребления "ein" в немецком

<>
Переводы: все4956 a2755 one546 an375 any47 unite27 другие переводы1206
показать все
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Ein Haiku ist eine Gedichtform. A haiku is one type of poem.
Das Zentrum ist ein Ideal. The center is an ideal.
Mir fällt nichts mehr ein I have no ideas any more
Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten. Mexico is a neighbor of the United States.
Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.
Dieser Bierkrug enthält ein Pint. This beer mug holds one pint.
Gestern gab es ein Erdbeben. There was an earthquake yesterday.
Haben Sie ein Hemd in weiß? Do you have any shirt in white?
Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden. The people united will never be defeated!
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Drei Stücke, darunter ein kleines. Three pieces, including a small one.
Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. We agreed to elaborate an action plan.
Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land. The United States is a large country.
Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.
Ein Dollar entspricht 110 Yen. One dollar is equivalent to 110 yen.
Dieser Diamantring kostete ein Vermögen. That diamond ring cost an arm and a leg.
"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
Ich habe ein paar Freunde in Amerika. I have a few friends in the United States.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ