Примеры употребления "ein bisschen mehr" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mit ein bisschen mehr Anstrengung. With a little more effort.

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen? How about adding a little bit more salt?

Iss bitte ein bisschen mehr. Please eat a little more.

Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr. I need to practice a little more.

Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft. With a little more care, you would have succeeded.

Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee. Add a little more milk to my tea, please.

Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können. With a little more patience, you could have succeeded.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft. If I'd had a little more money, I would have bought it.

Ein bisschen mehr Ruhe, bitte. A little quieter, please.

Dieses Wasser ist ein bisschen salzig. This water is a little salty.

Ich bin ein bisschen durcheinander. I’m a little confused.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.

Ich habe nach dem Frühstück ein bisschen gearbeitet und bin ausgegangen. I did some work after breakfast and went out.

Ich bin ein bisschen verwirrt. I'm a bit confused.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter. Please turn down the stereo a little.

Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden. If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. There is little wine left in the bottle.

Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können. Had you come a little earlier, you could have met her.

Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. The air felt a little cold.

Er ist ein bisschen bleich. He's a little pale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ