Примеры употребления "a little more" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

I need to practice a little more. Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.

Please eat a little more. Iss bitte ein bisschen mehr.

My mother tasted the soup and added a little more salt. Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.

Take things a little more seriously. Nimm die Dinge etwas ernster.

You should be a little more sensible at your age! In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!

A little more to the right, so! Etwas mehr nach rechts, so!

With a little more effort. Mit ein bisschen mehr Anstrengung.

With a little more patience, you could have solved the puzzle. Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Would you like a little more salad? Möchtest du noch ein bisschen Salat?

If she had been a little more patient, she could have succeeded. Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.

If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.

You could have solved this puzzle with a little more patience. Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

With a little more care, you would have succeeded. Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.

A little more? Noch ein bisschen?

Add a little more pepper. Tu noch etwas Pfeffer hinein.

If I'd had a little more money, I would have bought it. Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.

If you had been a little more patient, you could have succeeded. Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können.

Give me a little more water. Gib mir noch etwas mehr Wasser.

With a little more patience, you could have succeeded. Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ