Примеры употребления "dunklen" в немецком с переводом "dark"

<>
Переводы: все72 dark72
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald. He lost his sense of direction in the dark woods.
Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen. Those dark clouds will probably bring rain.
Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt. A thief lurked in the dark doorway.
Ein alter Mann saß allein auf einem dunklen Weg. An elderly man was sitting alone on a dark path.
Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden. He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald. The poor girl lost her way in the dark woods.
Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut. That dark coat does not match her dark skin.
Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten. Look out for your step in dark alleys.
Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an. It's going to rain. Look at those dark clouds.
John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer. John felt the presence of a ghost in the dark room.
Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen. It's not good to read in a dark room.
Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe. Tom always dresses in black or some other dark color.
Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille? What do you need sunglasses for in such a dark place?
Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen. No wonder we associate bats with dark places.
Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren. He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force.
Der Himmel war vollkommen dunkel. The sky was completely dark.
Es wird gerade dunkel draußen. It is getting dark outside.
Es wird bald dunkel sein. It will be dark soon.
Es wird bald dunkel werden. It will soon grow dark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!