Примеры употребления "du wirst dich noch umsehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du wirst dich noch umsehen You're in for a surprise

Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst. You will hurt yourself if you're not careful.

Du wirst dich besser fühlen, wenn du diese Medizin trinkst. You'll feel better if you drink this medicine.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen. You'll soon get accustomed to this cold weather.

Du wirst dich verlaufen. You'll get lost.

Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben. You will soon get used to the climate here.

Du wirst dich erkälten. You will catch cold.

Du wirst dich besser fühlen. You'll feel better.

Ich rufe dich noch mal an. I'll ring you back.

Du wirst mich niemals besiegen, hörst du? Niemals! You will never beat me, you hear me? Never!

Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen. I didn't even see you once last year.

Du wirst das Restaurant rechts finden. You will find the restaurant on your right.

Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma. Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

Du wirst mir fehlen. I'll miss you.

Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war? Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?

Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.

Erinnerst du dich noch an mich? Do you remember me?

Du wirst viel arbeiten müssen. You will have to work a lot.

Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern? Can you still remember when we first met?

Es mag nicht sauber sein, aber du wirst nicht krank, wenn du es isst. It may not be clean, but you won't get sick from eating it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ