Примеры употребления "dieser Art" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Unfälle dieser Art passieren oft. Accidents of this kind often occur.

Lass ihn nicht mit dieser Art von Menschen verkehren! Don't let him associate with this kind of people.

Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben! Don't let him hang around with this kind of boys.

Er liebt diese Art von Musik. He is fond of this kind of music.

Ich mag diese Art von Musik nicht. I am not keen on this kind of music.

Ich mag diese Art von Witzen nicht. I don't like this kind of jokes.

Du wirst diese Art von Musik mögen. You will come to like this kind of music.

Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz. This kind of cat doesn't have a tail.

Ich stehe nicht auf diese Art von Musik. I am not keen on this kind of music.

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können. It'd be very convenient if we could censor this kind of comments.

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration. It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben. Butterflies of this species are now extinct.

Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird. This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.

Er ist eine Art Vater für ihn. He is something like his father.

Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut. This palace was built for the rich king.

Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich? What sort of curtains do you think would go with the carpet?

Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.

Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art. I'm angry because of their impolite attitude.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ