Примеры употребления "diesem" в немецком

<>
Переводы: все3311 this2864 that422 другие переводы25
показать все
Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule? Were you at school at that time?
Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu. My wife is preparing dinner right now.
Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule? Were you at school at that time?
Etwas war seltsam an diesem Vorfall. There was something weird about the incident.
Vater war verrückt nach diesem Spiel. Father was crazy about the game.
Diesem Ort haben sie sich nicht genähert. They stayed away from the place.
Was soll ich mit diesem Gepäck machen? What shall I do with his luggage?
Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff. There are many rats on the ship.
Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück. Oh please, spare me the sob story.
Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf. My father played golf on the Sunday morning.
Sie hatte an diesem Tag zufällig frei. She happened to have the day off.
Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag. I am quite agreeable to the proposal.
Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun. Tom had nothing to do with the robbery.
Wir spielten oft „Im Haus“ in diesem Park. We often played house in the park.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %). Our ownership in the company is 60%.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Wer war der Mann, der wurde auf diesem Berg getötet? Who was the man killed on the hill?
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig. We felt dead from the five-hour trip.
Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein. At the time, the incident did not seem important.
Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein. It seemed like a good idea at the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ