Примеры употребления "dies" в немецком с переводом "that"

<>
показать все
Dies war eine großartige Sitzung. That was an excellent meeting.
Für dies hier werden Sie leiden. You will suffer because of that.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun. Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Diese Frau hat zwei Taschen. That woman has two bags.
Diese Brücke ist sehr schön. That bridge is very beautiful.
Diese Brücke ist nicht lang. That bridge isn't long.
Diese Kiste ist aus Holz. That box is made of wood.
Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet. That island is American territory.
Diese arme Dame ist behindert. That poor lady is disabled.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig. That job is pretty much finished.
Diese Schachtel ist aus Holz. That box is made of wood.
Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. That flower tried to attack me.
Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen. I must replace that fluorescent lamp.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her. That factory manufactures toys.
Diese Möbel gehören meiner Mutter. That furniture is my mother's.
Diese alte Tradition ist verschwunden. That old tradition has disappeared.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ