Примеры употребления "dies" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3306 this2864 that422 другие переводы20

показать все

Dies ist nicht meine Größe This isn't my size

Dies war eine großartige Sitzung. That was an excellent meeting.

Hallo, ist dies die Personalabteilung? Hello, is this the personnel department?

Für dies hier werden Sie leiden. You will suffer because of that.

Dies ist eine lebhafte Straße. This street is lively.

Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.

Helen, dies ist mein Cousin. Helen, this is my cousin.

Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

Können Sie dies bitte umtauschen? Can you exchange this, please?

Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun. Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.

Dies ist ein seltsamer Satz. This is a weird sentence.

Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

Dies ist mein altes Fahrrad. This is my old bicycle.

Dies ist ein kleines Buch. This is a small book.

Er muss dies nicht tun. He does not have to do this.

Dies gab mir neue Hoffnung. This quenched my hope.

Dies sind sehr alte Bücher. These are very old books.

Dies ist eine wunderschöne Blume. This is a beautiful flower.

Dies ist ein chinesischer Fächer. This is a Chinese fan.

Dies ist ein kostenloses Ticket. This is a free ticket.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ