Примеры употребления "dauerte" в немецком

<>
Переводы: все82 take54 last25 другие переводы3
показать все
Es dauerte den ganzen Abend. It took all evening.
Der Regen dauerte fünf Tage. The rain lasted five days.
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen. The voyage to America used to take many weeks.
Seine Rede dauerte drei Stunden. His speech lasted three hours.
Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag. The computer repair took all day.
Der Regen dauerte vier Tage. The rain lasted four days.
Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen. It took ten years to build the amusement park.
Der Regen dauerte drei Tage. The rain lasted three days.
Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat. It took them a month to move to their new office.
Die Besprechung dauerte zwei Stunden. The meeting lasted two hours.
Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen. It took three days to paint the whole house.
Die Gerichtsverhandlung dauerte drei Stunden. The court session lasted for three hours.
Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte. It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden. The telephone call lasted six hours.
Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war. It took him a moment to realize where he was after he came to.
Der Film dauerte 2 Stunden. The film lasted 2 hours.
Die Rede dauerte dreißig Minuten. The speech lasted thirty minutes.
Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr. The meeting lasted until 5.
Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre. America's Civil War lasted four years.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre. The war lasted nearly ten years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ