Примеры употребления "das nächste mal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Versuch es das nächste Mal besser zu machen. Try and do better next time.

Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen. I'll try harder next time.

Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. I'll be at home the next time she comes.

Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt. I will tell him about it when he comes next time.

Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen. Next time I see this sentence, I will translate it.

Ich hoffe wir sehen uns wenn du das nächste mal in Tokyo bist. I hope to see you the next time you are in Tokyo.

Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, zeige ich dir das Buch. Next time you come to see me, I will show you the book.

In welcher Stadt hält der Bus das nächste Mal. What town does the bus stop at next?

Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen. Drop in on us when you next visit London.

Vielleicht das nächste Mal! Maybe next time!

Können Sie mir das mal zeigen? Can you show me that?

Sehen wir uns das mal an. Let's have a look.

Bitte probieren Sie das mal Please try this out

Kann ich das mal sehen? Can I see that one?

Können Sie das noch mal machen? Can you repeat it please?

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Es ist das erste Mal, dass ich in meinem Hause pfeife. I am whistling in my house.

Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Walde parke. It's the first time I park my car in the woods.

Es ist das erste Mal, dass ich bei mir zu Hause pfeife. I am whistling in my house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ