Примеры употребления "damals" в немецком с переводом "then"

<>
показать все
Ich war damals in Kanada. I was in Canada then.
Ich war damals zu Hause. I was at home then.
Susan war damals nicht beim Klaivierspielen. Susan was not playing the piano then.
Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee. Germany then had a powerful army.
Sie haben den Sonnenuntergang damals angeschaut. They were watching the sunset then.
Damals gab es Hass zwischen uns. There was hatred between us then.
Wir sind damals in die Ferien gefahren. We went on our vacation then.
Ich traf ihn damals das erste Mal. I met him then for the first time.
Uns allen wurde damals das Geld knapp. We were all running short of money then.
Stimmt es, dass du damals schwanger warst? Is it true that you were pregnant then?
Stimmt es, dass du damals in Madrid warst? Is it true that you were in Madrid then?
Ich habe seit damals nichts von ihm gehört. I haven't heard from him since then.
Stimmt es, dass Sie damals in Madrid waren? Is it true that you were in Madrid then?
Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin. She was a strong, fast runner then.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt. Yes, it is. You were three months old then.
Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln. We were all running short of money then.
Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Wenn ich damals Englisch gesprochen hätte, hätte man sich nicht über mich lustig gemacht. If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme? If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ