Примеры употребления "dagegen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 against it4 opposed2 другие переводы26

показать все

Ich kann nichts dagegen machen. I can't help it.

Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen. Tom is against taking the new job.

Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben. I am sure she can have no objection.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete? Would you mind if I came along?

Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen? Do you mind their coming too?

Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht. I object to her going there alone.

Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst. The dentist doesn't want you to eat sweets.

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele? Do you mind if I change the channel?

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?

Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte? Do you mind my turning on TV?

Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden. He resented being called a coward.

Was immer auch passiert, werde ich nichts dagegen haben. Whatever happens is okay with me.

Hättest du etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.

Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?

Mein Vater hatte etwas dagegen, dass ich alleine herumreise. My father objected to my traveling alone.

Haben Sie was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ