Примеры употребления "bleibe" в немецком с переводом "stay"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все328 stay263 remain45 keep13 be left2 abide1 другие переводы4

показать все

Bleibe noch ein wenig dort! Stay there a little longer.

Ich bleibe hier bis übermorgen. I am going to stay here till the day after tomorrow.

An Sonntagen bleibe ich zuhause. I stay at home on Sundays.

Ich bleibe heute zu Hause. I will stay home today.

Ich bleibe morgen zu Hause. I'll stay at home tomorrow.

Heute bleibe ich zu Hause. I will stay home today.

Bleibe noch ein wenig hier! Stay here a little longer.

Bleibe hier und warte auf ihn. Stay here and wait for him.

Ich bleibe hier, bis du wiederkommst. I'll stay here till you get back.

Ich bleibe hier nur bis morgen I'm only staying here until tomorrow

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. If it rains, I'll stay at home.

Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim. If it rains tomorrow, I will stay at home.

Ich bleibe lieber als dass ich gehe. I prefer staying to going.

Ich bleibe dort bis um sechs Uhr. I'll stay there till six o'clock.

Ich bleibe oft die ganze Nacht wach. I often stay up all night.

So lange du hier bist, bleibe ich. As long as you're here, I'll stay.

Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante. I'm staying with my aunt for the time being.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich einfach zuhause. If it rains tomorrow, I'll just stay at home.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. If it rains tomorrow, I'll stay at home.

Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause. If she goes to the theater, I'll stay at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ