Примеры употребления "bitten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все326 ask273 request22 beg11 другие переводы20

Wir bitten um Ihr Verständnis We ask for your understanding

Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. We request your attendance at the meeting.

Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten. It's no use your begging him for help.

Wir bitten um umgehende Zusendung We ask for immediate delivery

Wir müssen Sie bitten, den ausstehenden Betrag umgehend zu begleichen We must request payment of the amount due without further delay

Du solltest erst um Erlaubnis bitten. You should ask for permission first.

Da der Kunde nicht länger warten kann, bitten wir umgehend um das versprochene Angebot Since our customer cannot wait any longer, we request the promised offer immediately

Darf ich Sie um etwas bitten? May I ask a favor of you?

Kann ich dich um etwas bitten? May I ask a favor of you?

Du kannst ihn um Hilfe bitten. You can ask him for help.

Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? Can I ask you a favor?

Ich habe nicht vor, ihn zu bitten. I have no intention of asking him.

Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. I'd like to ask a favor of you.

Darf Ich Sie um einen Gefallen bitten? May I ask a favour of you?

Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten. She will come if you ask her.

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. I'd like to ask a favor of you.

Ich muss dich um einen Gefallen bitten. I have a favor to ask of you.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen. You should have asked her for help.

Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. You ought to ask for your teacher's permission.

Ich möchte euch um einen Gefallen bitten. I want to ask a favor of you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ