Примеры употребления "bis" в немецком

<>
Переводы: все466 to188 until104 till46 as far as2 другие переводы126
показать все
Er arbeitete bis weit in die Nacht. He worked far into the night.
Bis morgen in der Bibliothek! See you tomorrow at the library.
Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante. I'm staying with my aunt for the time being.
Er liest oft bis tief in die Nacht. He often reads far into the night.
Bis morgen in der Bücherei! See you tomorrow at the library.
Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht. I would often sit reading far into the night.
Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen! Good night Tatoeba. See you tomorrow.
Mir steht er bis hierher. I am sick and tired of him.
Es hat Zeit bis morgen It will do tomorrow
Ich brauche es bis morgen. I need it by tomorrow.
Ich war bis jetzt beschäftigt. I have been busy so far.
Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. We need this report by tomorrow.
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Bis auf Tom waren alle anwesend. All but Tom were present.
Bis auf mich sind alle beschäftigt. Everybody is busy except me.
Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Das Ticket gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Wie gefällt dir Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Wie gefällt euch Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Die Party ging bis zehn Uhr. The party ended at ten o'clock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ