Примеры употребления "bis" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все466 to188 until104 till46 as far as2 другие переводы126

показать все

Der Kellner kann bis zehn zählen. The boy can count to ten.

Wir redeten bis um zwei. We talked until two.

Ich bleibe hier bis übermorgen. I am going to stay here till the day after tomorrow.

Ich ging bis zur Post. I went as far as the post office.

Er führte uns bis zum Bahnhof. He led us to the station.

Kelly arbeitete bis zum Umfallen. Kelly worked until he dropped.

Warte hier, bis ich zurückkomme. Wait here till I come back.

Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen. She walked as far as Shinjuku.

Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?

Bis dahin eine gute Zeit Have a nice time until then

Rosie durfte bis elf aufbleiben. Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.

Schwimme weiter bis an dein Limit. Keep on swimming up to your limit.

Ich werde bis morgen bleiben. I'll stay until tomorrow.

Warte, bis die Suppe aufwärmt. Wait till the soup warms.

Wir arbeiten von neun bis fünf. We work from nine to five.

Bobby darf bis sieben fernsehen. Bobby may watch TV until 7:00.

Er arbeitete von morgens bis abends. He worked from morning till evening.

Ich warte lieber bis zum Abend I should prefer to wait until evening

Warten wir bis sechs Uhr. Let's wait until six o'clock.

Ich bleibe hier, bis du wiederkommst. I'll stay here till you get back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ