Примеры употребления "bis heute abend!" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit. I am free till 6 o'clock this evening.

Du kannst bis heute Abend hier bleiben. You can stay till tonight.

Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten. As of today, we haven't had an answer from him.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.

Ich möchte heute Abend Pizza essen. I want to eat pizza tonight.

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen? How about going to the movie tonight?

Ich hätte lieber, dass du heute Abend zu Hause bleibst. I'd prefer that you stay home tonight.

Würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen? Would you like to have dinner with me tonight?

Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe. I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.

Heute Abend gehen wir in die Kirche. Tonight we're going to church.

Heute Abend koche ich. I'll cook tonight.

Ich komme heute Abend auf deine Party. I will come to your party this evening.

Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.

Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein. He will be here all evening.

Wir können heute Abend beginnen. We can begin tonight.

Er sagte zu mir: „Lass uns heute Abend essen gehen.‟ He said to me, 'Let's eat out tonight.'

Wird es heute Abend Schnee geben? Is it going to snow tonight?

Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen. I just don't feel like going out tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ