Примеры употребления "bin beschäftigt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.

Ich bin beschäftigt. I'm busy.

Ich bin beschäftigt gewesen. I have been busy.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Ich bin zu beschäftigt, um jetzt mit Ihnen zu sprechen. I'm too busy to talk to you now.

Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen. I am too busy to go.

Nächste Woche bin ich beschäftigt. I'll be busy next week.

Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt. I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse. For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

Ich bin sehr beschäftigt, so wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen. I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.

Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir. I'm very busy so don't count on me.

Du denkst ich hätte nichts zu tun; im Gegenteil, ich bin sehr beschäftigt. You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.

Ich bin sehr beschäftigt. I'm very busy.

Ich bin immer beschäftigt. I'm busy all the time.

Ich bin nicht beschäftigt. I'm not busy.

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. I'm busy looking for an apartment.

Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen? I'm tied up now. Could you make it later?

Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten. I'm busy preparing for the trip.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ