Примеры употребления "bezweifelte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 doubt19

показать все

Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung. He doubted the truth of her story.

Ich bezweifle es nicht im Geringsten. I do not doubt it in the least.

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts. I doubt the truth of his report.

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes. I doubt the truth of his report.

Ich bezweifle, dass sie dich liebt. I doubt that she loves you.

Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt. I doubt if Bob will come on time.

Ich bezweifle, dass sie Sie liebt. I doubt that she loves you.

Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle. No one doubts her fitness for the post.

Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist. I do not doubt that he is sincere.

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird. I doubt if he will come on time.

Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel. I doubt everything, even my own doubts.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird. I doubt the new proposal will be accepted.

Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird. I don't doubt that he will help me.

Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin. I doubt that I'm a good writer.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel. If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann. I doubt that he can make a speech in public.

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist. Even now, we still doubt that he is the real murderer.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen. It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ