Примеры употребления "bezahlten urlaub" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr. Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.

Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag. I took a paid day off yesterday.

Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden. We had a splendid holiday in Sweden.

Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen. Tom's family vacations in the mountains every summer.

Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren? Will you be taking a holiday this year?

Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen. The doctor advised me to take a long holiday.

Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist. She can't be away on holiday.

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden. We had a wonderful holiday in Sweden.

Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.

Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen. If you don't take a vacation, you'll collapse.

Sie würde bereitwillig kommen, aber sie war in Urlaub. She would have come willingly, but she was on vacation.

Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. The long vacation will give him back his health.

Sie darf nicht in Urlaub gehen. She can't be away on holiday.

Unser Urlaub wird bald enden. Our vacation will soon come to an end.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?

Sie hat jetzt Urlaub. She is now on vacation.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren. I can't wait to go on a vacation.

Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen? Have you ever taken a vacation?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ