Примеры употребления "beschlossen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 decide37 resolve3 другие переводы2

показать все

Wir haben beschlossen zu schweigen. We've decided to remain silent.

Sie beschlossen, härter zu arbeiten. They resolved to work harder.

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen. Peter has decided to leave tomorrow.

Er hat beschlossen, die Truppe verlassen. He's decided to leave the company.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen. I've decided to continue studying.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen? Have you decided to go to Japan?

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren. I've decided that we won't go.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen. Tom has decided to sell his house.

Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen. I decided to try again.

Wir haben beschlossen, erst einmal hier zu bleiben. We have decided to stay here for the time being.

Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen. I've decided to make something for us to eat.

Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben. We decided to branch out into selling some foodstuffs.

Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten. I've decided not to keep a dog again.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe. I decided to tell her that I love him.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe. I decided to tell him that I love her.

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben. We've decided to move the meeting to next Sunday.

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

Ich habe beschlossen, dass ich nicht zu der Party gehen werde. I've decided that I won't go to the party.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen. They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ