Примеры употребления "bereit liegen" в немецком

<>
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Er scheint falsch zu liegen. It seems that he is wrong.
Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war. We went without him because he wasn't ready.
Jemand ließ seinen Schirm liegen. Somebody left his umbrella behind.
Das Auto ist bereit. The car is ready.
Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen. The bus broke down at one end of the bridge.
Bereit für November? Ready for November?
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Alle sind bereit. Everyone is ready.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt. My grades are above average.
Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Er hat haufenweise Geld auf der Bank liegen. He has plenty of money in the bank.
Sind Sie bereit für das Jahr 2012? Are you ready for year 2012?
Tom mag es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. She was ready to give him back all his money.
Es gefällt dir, im Gras zu liegen. You like laying on the grass.
Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben. Life begins when you're ready to live it.
Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Müssen wir flach auf dem Boden liegen? Do we have to lie flat on the ground?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ