Примеры употребления "beim" в немецком с переводом "with"

<>
Der Lehrer ist beim Schulleiter. The teacher is with the school principal.
Der Lehrer ist beim Rektor. The teacher is with the school principal.
Der Appetit kommt beim Essen Appetite grows with the eating
Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Sie hatte einen Termin beim Arzt. She had an appointment with the doctor.
Tom hat mir beim Umzug geholfen. Tom helped me with the move.
Soll ich dir beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Kannst du mir beim Abwasch helfen? Can you help me with the washing up?
Ich habe einen Termin beim Arzt. I have an appointment with the doctor.
Soll ich euch beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Ich hatte Nan zum Tee beim Frühstück. I had nan with tea for breakfast.
Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen. I helped my mother with the cooking.
Fred und George wechselten sich beim Fahren ab. Fred and George took turns with the driving.
Er war bereit, ihr beim Abwasch zu helfen. He was ready to help her with dish-washing.
Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen. I cannot train with the military.
Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss. He hit the center of the target with his first shot.
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. I have an appointment with the professor at 1:30.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.
Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start. The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten. I can't dispense with coffee at breakfast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!