Примеры употребления "beim lesen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich schlief beim Lesen ein. I fell asleep while reading.

Ich bin beim Lesen eingeschlafen. I fell asleep while reading.

Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht. I would often sit reading far into the night.

Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen. He has the habit of reading the newspaper while eating.

Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen. He has the habit of reading the newspaper while eating.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.

Ich kann nicht deine Gedanken lesen. I can't read your mind.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. I have no time to read books.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.

Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst. Try to read as many books as you can when young.

Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.

Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen. He got out a book and began to read it.

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Du solltest solche Bücher lesen, die dir für dein späteres Leben etwas nützen. You should read the kind of books that will be useful to you later in life.

Ich war beim Friseur. I have been to the barber's.

Viele Wörter werden durch Lesen erlernt. Many words are acquired through reading.

Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt. I didn't see a doctor last year.

Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab. That sound distracted my attention from reading.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera. I caught him stealing the camera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ