Примеры употребления "beim besten willen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern. I can't for the life of me remember her address.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.

Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?

Er hat einen starken Willen. He has a strong mind.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Ich erachte dich als meinen besten Freund. I look on you as my best friend.

Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen. He always tries to have his own way.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.

Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne. Tom is the best-looking man I know.

Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend. If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.

Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.

Bitte übermittle ihm meine besten Grüße. Please give him my best regards.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen. We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten. I know dirty jokes but I don't tell them.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Ich war beim Friseur. I have been to the barber's.

Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage. They offer the best salad in the world as a special side dish.

Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen. He stopped smoking for the sake of his health.

Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt. I didn't see a doctor last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ