Примеры употребления "begrüßten" в немецком

<>
показать все
Viele Amerikaner begrüßten den Plan. Many Americans welcomed the plan.
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben. Many Americans welcomed the plan.
Er hat die Dame begrüßt. He greeted the lady.
Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler. The teacher welcomed the new students.
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten. I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. She greeted me with a big smile.
Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner. Lincoln welcomed his old political opponent.
Er begrüßte mich mit einem Lächeln. He greeted me with a smile.
Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. Mary welcomed her mother with a kiss.
Sie begrüßte uns mit einem Lächeln. She greeted us with a smile.
Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns. He stretched his arms and welcomed us.
Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. She greeted me with a big smile.
Wir würden uns freuen, Sie an unserem Ausstellungsstand begrüßen zu können We will be pleased to welcome you at our exhibition stand
Er begrüßte mich mit einem Lächeln. He greeted me with a smile.
Es ist eine chinesische Tradition den Frühling mit Blumen zu begrüßen. It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
Er stand auf, um mich zu begrüßen. He rose to his feet to greet me.
Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln. Mrs. Parker greeted him with a smile.
Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln. She greeted me with a pleasant smile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ