Примеры употребления "ausser dem Hause" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.

Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke. They say that old house is haunted.

Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist. Please drop in on your way home.

Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren. He didn't have enough money to ride home on the train.

Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen. I met a dog on my way home.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause. I met him on my way home.

Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt. She was robbed of her money on her way home.

Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen. I will drive you home.

Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause. I'd better drive you home.

Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer. The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower on my way home from school.

Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. After the game, he went straight home to feed his dog.

Ich traf ihn auf dem Weg als ich von der Schule nach Hause kam. I met him on my way home from school.

Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein. With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen. I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Wir sind ausser Gefahr. We are out of danger.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ