Примеры употребления "aufhört" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 stop134 quit17 другие переводы1

показать все

Lass uns warten bis der Regen aufhört. Let's wait until it stops raining.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Let's go as soon as it stops raining.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.

Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien. You can stay here till the snow stops.

Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien. You can stay here till the snow stops.

Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen. I will not go unless it stops raining.

Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.

Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot. The man who stops learning is as good as dead.

Ich gab dem Hund einen Knochen, damit er zu bellen aufhört. I gave the dog a bone, stopping its barking.

Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien. I think it's better you stay here until the snow stops.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben. It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.

Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört. People applaud a singer because he sang well, or maybe because he finally stopped.

Es hat aufgehört zu regnen It stopped raining

Sie sollten aufhören zu rauchen. You should quit smoking.

Du musst aufhören zu rauchen! You need to stop smoking.

Ihr solltet aufhören zu rauchen. You should quit smoking.

Könntest du damit bitte aufhören? Would you stop that, please?

Du solltest aufhören zu rauchen. You should quit smoking.

Sie muss aufhören zu rauchen. She has to stop smoking.

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. I've quit drinking beer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ