Примеры употребления "aufgaben" в немецком с переводом "task"

<>
показать все
Er ist der Aufgabe gewachsen. He is equal to the task.
Er musste die Aufgabe übernehmen. He had to take over the task.
Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen. She isn't adequate to the task.
Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt. Finally I finished my task.
Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie. The task absorbed all his energies.
Diese Aufgabe ist zu viel für ihn. This task is too much for him.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen. You should spend 40 minutes on this task.
Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben. I will have finished this task by next Friday.
Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn. It is too easy a task for him.
Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten. Your task will be to train the employees on the new computer system.
Ich werde ein Buch lesen, wenn ich diese Aufgabe beendet habe. I will read a book when I have finished this task.
Die Aufgabe ist nicht so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann. The task is so difficult that I cannot accomplish it.
Mein Vater gab mir die Aufgabe, das Unkraut im Garten zu jäten. My father set me the task of weeding the garden.
Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt. We did not expect him to finish the task in so short a time.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun. It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann. It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ