Примеры употребления "aufgaben" в немецком

<>
показать все
Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden? What does your job entail?
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause. Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.
Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden? What does your job entail?
Welche Aufgaben sind mit eurer Arbeit verbunden? What does your job entail?
Ich musste meinen Plan aufgeben. I had to give up my plan.
Das ist nicht meine Aufgabe It isn't my job
Er ist der Aufgabe gewachsen. He is equal to the task.
Die Firma hat das Projekt aufgegeben. The company abandoned that project.
Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe. Work on the assignment in small groups.
Er machte es sich zur Aufgabe He made it his business
Du kannst genauso gut aufgeben. You may as well give up.
Das gehört zu meiner Aufgabe That's all part of my job
Er musste die Aufgabe übernehmen. He had to take over the task.
Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben. The crew abandoned the ship.
Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe. Work on the assignment in small groups.
Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe. Paula was called away on urgent business.
Ich musste mein Vorhaben aufgeben. I had to give up my plan.
Mikes Aufgabe zuhause ist das Fensterputzen. Mike's job at home is cleaning the windows.
Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen. She isn't adequate to the task.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben. The crew had to abandon the sinking ship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ