Примеры употребления "auf du und du stehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er genoss es, mit Diplomaten und Prominenten auf Du und Du zu sein. He enjoyed hobnobbing with diplomats and celebrities.

Wir kommen uns näher, du und ich. We're converging, you and I.

Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.

Du und Emet seid die Einzigen, die noch hier sind. You and Emet are the only ones still here.

Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.

Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen. You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

Ich habe geschlafen, und du? I slept, and you?

Ich denke, du und er wollt alleine sein. I think you and he wanna be alone.

Du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich Genie. You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".

Wie groß bist du und wie viel wiegst du? How tall are you, and how much do you weigh?

Er kann es gut, und du kannst es noch besser. He can do it well, and you can do it even better.

Du und ich sind Seelenverwandte. You and I are soulmates.

Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß. Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken. You and I must stick close, back to back.

Er ist ein Lügner, und du auch. He's a liar, and you're another.

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder. Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.

Fange jetzt an und Du wirst sie einholen. Start right now, and you'll catch up with them.

Du wirst sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und du wirst deinen Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können. You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.

Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.

Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund. One step further, and you will fall into an abyss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ