Примеры употребления "ans Telefon gegangen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon. As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

Tom bat Mary, ans Telefon zu gehen. Tom asked Mary to answer the telephone.

Lass ihn nicht ans Telefon gehen! Don't let him answer the phone.

Ich bekam ihn nicht ans Telefon. I couldn't get him on the phone.

Kann mal jemand ans Telefon gehen? Can someone answer the telephone?

Er unterbrach seine Arbeit, um ans Telefon zu gehen. He interrupted his work to answer the phone.

Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen. Tom can't come to the phone right now.

Ich muss ans Telefon gehen I must answer the telephone

Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen. He went to sea to swim.

Ich möchte gern mit euch ans Meer fahren. I would like to go to the seaside with you.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete. I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen. Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.

Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist? Can you check if the phone is out of order?

Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. I would like to go to the seaside with you.

Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.

Das war nicht meine Frau am Telefon. It wasn't my wife on the phone.

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ