Примеры употребления "alles inbegriffen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

Ist das Frühstück inbegriffen? Does that include breakfast?

Sie gab alles für ihre Kinder auf. She gave up everything for her children.

In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen. This amount includes tax.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Im Preis ist das Porto inbegriffen. The price includes postage charges.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.

Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen. Utilities are extra.

Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit. All he said was true.

Ist das Essen im Preis inbegriffen? Is the food included in the price?

Alles ist möglich. Everything is possible.

Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.

Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!

Aussehen ist nicht alles. Looks aren't everything.

Alles ist klar. Everything is clear.

Geld ist nicht alles, aber wenn man kein Geld hat, kann man nichts machen. Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.

Ich liebe Joggen über alles. I love to jog more than anything else in the world.

Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun. He accomplishes whatever he sets out to do.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache. We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ