Примеры употребления "Zeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все683 time537 period3 era2 moment1 tense1 другие переводы139

Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time.

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben. I will stay here for a short period.

Er war einer der berühmten Schriftgelehrten seiner Zeit. He was one of the famous men of letters in his era.

Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast. Please drop in at my house when you have a moment.

Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert. It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.

Ich habe jetzt keine Zeit. I don't have time right now.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.

Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates. During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Es wird auch langsam Zeit! It's about time.

Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben. In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.

Man kann immer Zeit finden. One can always find time.

Es ist Zeit zu schlafen. It's time to sleep.

Es wird langsam Zeit, anzufangen. It's about time to start.

Ich schlage die Zeit tot. I'm killing time.

Wir hatten eine schwierige Zeit. We had a rough time.

Sie redete die ganze Zeit. She was talking all the time.

Morgen früh habe ich Zeit. I have time tomorrow morning.

Jedes Ding hat seine Zeit All in good time

Wir haben noch viel Zeit. We still have a lot of time.

Er schwieg die ganze Zeit. He was silent all the time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ