Примеры употребления "Welt" в немецком

<>
Переводы: все305 world272 earth10 universe1 другие переводы22
показать все
Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht. Last week she gave birth to a beautiful daughter.
Er kam reich auf die Welt. He was born rich.
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen. She gave birth to twin girls.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen. His wife gave birth to twin boys.
Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt. Mrs. Smith gave birth to her second child.
Nobel geht die Welt zugrunde. There's nothing like going out in style.
Geld ist nicht die Welt. Money isn't everything.
Er lebt am Arsch der Welt. She lives in the back of beyond.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch.
Nicht um alles in der Welt Not for the life of me
Sie lebt am Arsch der Welt. She is living in the middle of nowhere.
Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent der Welt? Which continent is the most populated one?
Sie brachte ein gesundes Kind zur Welt. She had a healthy baby.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. That place is in the middle of nowhere.
Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt? Were her children born in Germany?
Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.
Du bist zu doof für diese Welt. You're too stupid to live.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst? How is it that he solved the problem?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ