Примеры употребления "Weg" в немецком

<>
показать все
Ich bin weit weg vom Baum. I am far from the tree.
Der Wind blies ihr den Hut weg. The wind blew her hat off.
Er stieg ins Auto und fuhr weg. He got into the car and drove off.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. She left here long before you arrived.
Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.
Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. In his opinion, the plan is far from perfect.
Ich will mit Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne. I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.
Bleib nicht zu lange weg. Don't be long.
Das ganze Essen war weg. All the food was gone.
Weg mit den korrupten Politikern. Down with corrupt politicians!
Werfen Sie Ihre Waffen weg! Drop your weapons!
Finger weg von meinem Fahrrad! Keep your hands off my bicycle.
Das ganze Geld war weg. All the money was gone.
Finger weg von meinen Sachen! Don't touch my stuff!
Ansporn ist der Weg zum Sieg. Motivation is the key to success.
Sie geht mir aus dem Weg. She avoids me.
Am nächsten Morgen war er weg. The next morning, he was gone.
Der letzte Zug ist schon weg. The last train has already gone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ