Примеры употребления "Was" в немецком с переводом "something"

<>
показать все
Lass uns mal was ausprobieren. Let's try something.
Lasst uns was zum Hinsetzen finden. Let's find something to sit on.
Ich hätte gern was zu trinken. I'd like something to drink.
Ich würde gerne was Süßes essen. I feel like eating something sweet.
Da ist was in meinem Auge. There is something in my eye.
Du führst doch was im Schilde. You're up to something.
Freunde, ich brauche wirklich was zum Trinken. OK guys, I really need something to drink.
Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde. Tom didn't want to do something he would regret.
Hast du etwas, was du mir sagen möchtest? Do you have something that you want to say to me?
Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest? Is there something you want to tell me?
Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte. I have something to show you.
Gibt es etwas, was ich für Sie tun kann? Is there something I can do for you?
Hast du je etwas von dem verstanden, was er sagt? Have you ever understood something of what he says?
Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen. This is something she probably shouldn't have asked.
Ich habe einen Riesenhunger; wo kann ich was zu essen finden? I'm very hungry; where can I find something to eat?
Die Entscheidung hat etwas mit dem zu tun, was du gesagt hast. The decision has something to do with what you said.
Tom hat Mary gebeten, etwas zu tun was sie nicht tun wollte. Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
"Solltest Du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren?" - "Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht..." "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist. How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Wir machen irgendwas und denke oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird. We do something and often don't think about what kind of consequences it will have.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ