Примеры употребления "Vom" в немецком с переводом "of"

<>
показать все
Was hältst du vom Pulli? What do you think of this sweater?
Wenn man vom Teufel spricht... Speak of angels and you hear their wings.
Elefanten sind vom Aussterben bedroht. Elephants are in danger of dying out.
Sie sind vom Aussterben bedroht. They are in danger of extinction.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht. Many species of insects are on the verge of extinction.
Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab. Sales of beer is at the mercy of weather.
Sie räumten den Schnee vom Gehweg. They cleared the pavement of snow.
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht. Some wild animals are on the verge of extinction.
Dies ist ein Foto vom Flughafen. This is a picture of the airport.
Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein. That species of bird is said to be in danger of dying out.
Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken. Mary knows nothing of sewing or knitting.
Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt. I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. I was enchanted by the performance of the group.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt. I live within 200 meters of the station.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Ich habe die Ankunft vom Nikolaus verpasst. I missed the arrival of Sinterklaas.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen. You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt. The president of the republic is chosen by the people.
Diese Tiere wurden aufgeschreckt vom Lärm des Feuerwerks. These animals were startled by the noise of the fireworks.
Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter. The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ