Примеры употребления "Verbieten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 forbid13 prohibit8 ban3 no2

Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht. I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten. Prohibition is hereby officially prohibited.

Nur indem wir Nuklearwaffen ganz verbieten, können wir den Rüstungswettlauf stoppen. Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

Das Rauchen verbiete ich Ihnen! I forbid you smoking!

Jagen ist in Nationalparks verboten. Hunting is prohibited in national parks.

Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen. The treaty bans the use of chemical weapons.

Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird. Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.

Ich verbiete dir das Rauchen! I forbid you smoking!

Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten. Minors are prohibited from smoking by law.

Das Verkaufen von Zigaretten sollte verboten sein. The sale of cigarettes should be banned.

Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten. No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

Ich verbiete dir zu rauchen. I forbid you to smoke.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten. Prohibition is hereby officially prohibited.

Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben. The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Rauchen hier ist streng verboten. Smoking is strictly forbidden here.

Die Ausfuhr von Waffen war verboten. The export of weapons was prohibited.

Rauchen ist in diesem Gebiet verboten. Smoking is forbidden in this area.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten. Hunting is prohibited in this area.

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen. My parents forbade me to see Tom again.

In den meisten Ländern ist es verboten. It's prohibited in most countries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ