Примеры употребления "Tote" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 kill83 dead67 другие переводы1

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte. Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze. His toupee looks like a dead cat.

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen. The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden. I have found a dead cockroach in the meeting room.

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an. The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte. The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

Er wurde im Krieg getötet. He was killed in the war.

Seine Eltern sind beide tot. Both his parents are dead.

Hier wurden viele Soldaten getötet. A lot of soldiers were killed here.

Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!

Betty hat ihre Mutter getötet. Betty killed her mother.

Er wurde für tot erklärt. He was given up for dead.

Barbara wurde von Alister getötet. Barbara was killed by Alister.

Meine Eltern sind beide tot. My parents are both dead.

Ich habe den Grafen getötet. I killed the count.

Ihre Eltern sind beide tot. Both her parents are dead.

Du hast meinen Vater getötet. You killed my father.

Ein Bär berührt keinen Toten. A bear will not touch a dead body.

Mein Bruder will mich töten. My brother wants to kill me.

Der Jäger schoss den Fuchs tot. The hunter shot the fox dead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ