Примеры употребления "Sucht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 look114 search23 seek16 want4 addiction1 try1 другие переводы5

Herr Brown sucht seine Brille. Mr. Brown is looking for his glasses.

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling. The police is searching for an escaped prisoner.

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht. I am just a traveller who seeks the purity of the soul.

Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: „Was sucht ihr?“ Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht. Smoking is no habit but an addiction.

Was für Informationen sucht ihr? What kind of information are you looking for?

Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes. The cops are searching for clues to the cruel murder.

Sie sucht eine große Wohnung. She is looking for a large apartment.

Nach einer besseren Arbeit sucht sie. She's looking for a better job.

Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef. The hotel is looking for a new head receptionist.

Tom weiß nicht, was Mary sucht. Tom doesn't know what Mary is looking for.

Herr Brown sucht nach seiner Brille. Mr. Brown is looking for his glasses.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.

Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht. Here is the book you are looking for.

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht? Is this the key your uncle is looking for?

Der Doktor sucht eine Medizin heraus, die für seine Krankheit geeignet ist. The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

Such es in deinem Wörterbuch. Look it up in your dictionary.

Ich muss meinen Stift suchen. I need to search for my pen.

Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.

Erst lange nachdem sie geheiratet hatten fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde. It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ