Примеры употребления "Stehe" в немецком с переводом "be"

<>
показать все
Stehe ich euch im Weg? Am I in your way?
Stehe ich Ihnen im Weg? Am I in your way?
Stehe ich dir im Weg? Am I in your way?
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Ich stehe auf der Seite der Demokratie. I am on the side of democracy.
Ich stehe in der Mitte des Schulhofes. I am standing in the middle of the schoolyard.
Ich stehe nicht auf diese Art von Musik. I am not keen on this kind of music.
Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät. Get up early, or you'll be late.
Wann immer es Ihnen recht ist, stehe ich für einen Gesprächstermin zur Verfügung I am available for an interview at your convenience
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber. Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Er stand unter der Dusche. He was in the shower.
Sie stand unter der Dusche. She was in the shower.
Sein Haus stand in Flammen. His house was on fire.
Er stand vor dem Nichts He was faced with ruin
Das Haus stand in Flammen. The house was in flames.
Viele Häuser standen in Flammen. A lot of houses were on fire.
Sie standen unter der Dusche. They were in the shower.
Wir stehen unter seinem Befehl. We are under his command.
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung? What payment options are available?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ