Примеры употребления "Soviel ich weiß," в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. For all I know, he could be in Paris right now.

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt. As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

Soviel ich weiß As far as I know

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll. I don't know what to feed my dog.

Ich weiß nichts über seine Vergangenheit. I don't know anything about his past.

Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat. I don't know who wrote this letter.

Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. I don't know what else to do.

Ich weiß nichts über ihn. I know nothing about him.

Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will. I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.

Ich weiß es mit Sicherheit. I know it for a fact.

Ich weiß, was Tom passiert ist. I know what happened to Tom.

Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte. I don't know who painted this picture.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde. I don't know if I'll have time.

Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist. I don't know what to do from now on.

Ich weiß, wie man es macht. I know how to do it.

Ich weiß nicht, was ihm passiert ist. I don't know what happened to him.

Ich weiß, was du meinst. I know what you mean.

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. I do not know when she can come.

Ich weiß nicht, ob ich die Chuzpe habe, das zu versuchen. I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ