Примеры употребления "Sollen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1489 shall775 should618 ought to29 be supposed to12 ought7 be meant1 другие переводы47

Du hättest vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen. They ought to have arrived there by this time.

Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

Sollen wir auf dich warten? Shall we wait for you here?

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. We ought to sort the students' names alphabetically.

Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben. Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

Wo sollen wir uns treffen? Where shall we meet?

Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen. He ought to have arrived home by now.

Sie hätten sich vorstellen sollen. You should have introduced yourself.

Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen. He ought to have made allowances for his age.

Sollen wir alles zusammen einpacken? Shall we pack everything together?

Was sollen wir heute tun? What shall we do today?

Ihr hättet vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Was sollen wir heute machen? What shall we do today?

Du hättest mir zuhören sollen. You should have listened to me.

Sie hätten früher kommen sollen. You should have come earlier.

Wir hätten früher abfahren sollen. We should have departed earlier.

Du hättest es sehen sollen! You should have seen it!

Du hättest das tun sollen. You should have done so.

Du hättest früher kommen sollen. You should have come earlier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ