Примеры употребления "Sich" в немецком с переводом "himself"

<>
показать все
Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.
Er betrachtet sich als Sittenwächter. He considers himself a guardian of moral standards.
Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.
Tom hat sich weh getan. Tom hurt himself.
Er widmete sich der Forschung. He dedicated himself to research.
Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.
Er widmet sich der Forschung. He dedicates himself to research.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Er hat sich mit Aids angesteckt. He infected himself with AIDS.
Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan. He distinguished himself in the contest.
Er hat sich einen Hund gekauft. He bought himself a dog.
Tom hatte sich nicht unter Kontrolle. Tom couldn't control himself.
Er stützte sich auf einen Stock. He supported himself with a stick.
Er hat sich selbst Französisch beigebracht. He taught himself French.
Eines Tages tötete er sich selbst. One day he killed himself.
Tom hat sich als Baseballspieler verausgabt. Tom burned himself out as a baseball player.
Er hat sich wie ein Mann benommen. He behaved himself like a man.
Er hat sich für den Notfall versichert. He insured himself for a rainy day.
Er sah sich als Retter der Welt. He saw himself as the savior of the world.
Tom schloss sich aus seinem Haus aus. Tom locked himself out of his house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ