Примеры употребления "Sich" в немецком с переводом "herself"

<>
показать все
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.
Sie hat sich am Feuer gewärmt. She warmed herself by the fire.
Sie nahm sich gestern das Leben. She killed herself yesterday.
Betty legte sich auf das Bett. Betty laid herself on the bed.
Sie tötete sich im Alter von dreißig. She killed herself at the age of thirty.
Sie gab sich ganz ihren Kindern hin. She devoted herself to her children.
Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig. She always conducted herself honorably and gracefully.
Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen. She shut herself up in her room.
Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis. She unburdened herself of her terrible secret.
Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat. The reason she killed herself is unknown.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt. She soon adjusted herself to the new school.
Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen. She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ