Примеры употребления "Selbst" в немецком с переводом "myself"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 even62 yourself49 myself36 himself34 herself18 themselves9 ourselves8 itself6 oneself3 self1 yourselves1 другие переводы48

показать все

Ich kann es selbst machen. I can do it by myself.

Ich habe das selbst gesehen. I myself saw it.

Ich will es selbst machen. I want to do it myself.

Ich möchte es selbst sehen. I want to see it for myself.

Ich war noch nie selbst dort. I have never been there myself.

Ich habe die Schachteln selbst gemacht. I made these boxes myself.

Ich bin selbst ein bisschen Leser. I'm a bit of a reader myself.

Denkst du, ich sollte selbst gehen? Do you think I should go by myself?

Ich rede nicht von mir selbst. I am not talking about myself.

Ich werde das Buch selbst behalten. I'll keep that book for myself.

Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert. I made this dog house by myself.

Ich schäme mich für mich selbst. I am ashamed of myself.

Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut. I built this doghouse by myself.

Ich bringe mir die Sprache selbst bei. I learn the language by myself.

Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen. I spoke with the minister myself.

Ich kann nur für mich selbst sprechen. I can only speak for myself.

Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Selbst hätte ich es nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Selbst ich hätte es nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren. I cannot massage my back by myself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ